Côté cité

(Ré)inscrivant le livre dans sa dimension socio-culturelle, cette rubrique recense les événements, les expositions, les lectures publiques, les annonces de congrès. Un espace pour découvrir la littérature de jeunesse sous un jour inédit.

Gare au monstre ! Un album jeunesse pour comprendre l’effet d’un bouche-à-oreille fantasque

monstre1
  Sunghee Shin (2017), Gare au monstre!. Paris : Éditions circonflexe. Gare au monstre ! Cet album jeunesse, au titre jouant de prime abord sur l’épouvante, propose un récit de randonnée qui invite à se questionner non sur l’existence de monstres, mais plutôt sur les conséquences fantasques d’une imagination débordante. Graphisme léché à l’encre de Chine, jouant […]
Continuer à lire

Un dialogue philosophique entre une souris et un léopard primé !

prix9
  Les jeux sont faits : les six livres finalistes sélectionnés dans  la récente production suisse sont nommés;  deux sont suisses romands, deux publiés en allemand et en français, un en allemand et un en italien. Quant au Prix suisse Jeunesse et Médias 2017, il a été décerné, le 26 novembre 2017, à Lorenz Pauli et […]
Continuer à lire

Entretien avec Alice Meteignier, auteure de Max et Marcel

maxmarcel3
  Paru aux éditions MeMo en 2016, le premier livre jeunesse d’Alice Meteignier a pour titre Max et Marcel. Ces deux amis – l’un est homme, l’autre cheval – vivent une existence paisible dans leur jardin, tout en rêvant d’horizons inconnus. L’anniversaire de Marcel est l’occasion idéale pour une escapade. Dans des images-tableaux poétiques et parfaitement […]
Continuer à lire

Les mots de la migration. L’exemple de « Partir : Au-delà des frontières » de Francesca Sanna

partir1
  Partir : Au-delà des frontières, éditions Gallimard jeunesse, avec l’aimable autorisation de Nobrow ltd, © 2016 Nobrow ltd, ©Francesca Sanna   Le 26 novembre, à Berne, se tiendra la remise du Prix suisse Jeunesse et Médias 2017. Parmi les six finalistes retenu.e.s figure notamment Francesca Sanna pour l’album jeunesse Partir : Au-delà des frontières (traduit […]
Continuer à lire

Trois Grimm valent mieux que deux

grimm1
  Personne ne contestera que les contes des Grimm constituent un des piliers de la littérature de jeunesse, allemande comme internationale. Il suffit de considérer la pléthore des productions culturelles contemporaines destinées à un public jeune, qu’il s’agisse d’œuvres cinématographiques ou télévisées, d’albums ou encore de bandes-dessinées, se référant implicitement ou explicitement au recueil des […]
Continuer à lire

« A l’intérieur des méchants » : partir à la découverte de mondes les plus meublés possibles

mechants1
Je pense que pour raconter, il faut avant tout se construire un monde, le plus meublé possible, jusque dans les plus petits détails. Umberto Eco Une invitation à explorer des mondes L’ouvrage grand format de Clothilde Perrin, A l’intérieur des méchants paru en 2016 aux éditions Seuil jeunesse, est une invitation faite aux plus jeunes […]
Continuer à lire

A la découverte de ma lecture : une expérience unique – Le Roman des Romands dans les classes du Secondaire 2

Capture d’écran 2017-09-20 à 19.23.16
Quand on enseigne, ou plus largement, quand on cherche à éduquer un individu plus jeune que soi, on rêve de plusieurs choses tout à fait contradictoires, qui pourraient peut-être se résumer ainsi : Lui laisser faire ses expériences, mais prévenir tout faux pas ; L’inciter à découvrir des passages inconnus, mais baliser le chemin pour […]
Continuer à lire

Tête de mule, une entrée dans l’œuvre d’Øyvind Torseter

Capture d’écran 2017-09-12 à 11.35.05
Le Norvégien Øyvind Torseter figure parmi les auteurs-illustrateurs les plus talentueux de la littérature jeunesse européenne contemporaine. Son œuvre personnelle, traduite aux éditions La Joie de lire (d’autres titres illustrés sont publiés par différents éditeurs [1]), se construit telle une fresque : on y découvre ses sources d’inspiration multiples et assumées, des modèles narratifs inédits et […]
Continuer à lire

Renaissance dans les sous-bois  

coeur de bois 1
Sur la couverture de l’album, une Fiat 500 est garée dans une forêt de troncs hauts et sombres. J’ouvre le livre. J’avance dans le sous-bois. Rouge, la Fiat 500. Noirs, les squelettes des arbres.       Henri Meunier & Régis Lejonc (illustrations), Cœur de bois, Notari, 2017 ©   UNE ROYAUTÉ DÉCHUE  Avant de sortir, Aurore souligne ses yeux d’un trait […]
Continuer à lire

Dis-moi comment faire une histoire bilingue…  

Capture d’écran 2017-06-26 à 08.09.35
A quoi pense un.e auteur.e lors de l’écriture d’un livre ? Quel message veut-il.elle transmettre ? Est-ce que son lectorat est important ? Comment se le représente-t-il.elle ? Et quand le livre est bilingue, quels sont les enjeux à prendre en considération ? Ces questions ont été soumises à Nadia Droz et à Carlos Henriquez, auteurs (en autres) […]
Continuer à lire