Cette chronique s’articule en trois temps : une présentation de l’album avec une critique de l’autrice de la chronique, une synthèse des éléments clés d’un échange avec l’auteur et pour terminer les plus-values de l’usage de cet album pour l’enseignement.
Sanglillon de Julien Baer et Adriano Gazzelini © Kaleidoscope, 2026
Avec Sanglillon, Julien Baer s'empare d'un grand classique du patrimoine pour mieux le détourner. Cette parodie de Cendrillon revisite le conte avec beaucoup d'humour, de fantaisie et un délicieux sens du décalage. Sans jamais renier le récit d'origine, l'auteur en bouscule les codes et invite le lecteur à redécouvrir une histoire familière sous un angle inattendu.
La première de couverture participe pleinement à cette réécriture. Son esthétique volontairement désuète évoque les anciens recueils de contes et rappelle que cette histoire appartient à un patrimoine transmis depuis des générations. La lettrine dorée renforce cette impression de livre ancien, tandis que le titre annonce déjà le jeu de transformation : ici, l'héroïne devient… un sanglier. Ce simple glissement suffit à installer le ton de l'album.
L'idée de remplacer le personnage humain par un animal est particulièrement réussie. Ce choix apporte une distance humoristique tout en permettant au lecteur de retrouver immédiatement les grands repères du conte : les deux sœurs, la magicienne, le prince. Tous les personnages sont présents, mais chacun semble légèrement déplacé, comme si l'histoire se regardait elle-même avec malice. Quand Sanglillon arrive au bal par exemple, Julien Baer écrit : A son arrivée, il fit sensation : quelle élégance, quelle beauté, quel sanglier ! Cette scène prend toute sa saveur sous le crayon d'Adriano Gazzellini, qui donne corps à l'élégance pour le moins inattendue de Sanglillon. L’illustrateur nous montre un sanglier debout, vêtu d’une robe fuchsia brodée de sequins.
Les teintes douces et tendres de l’illustrateur créent un univers chaleureux, presque feutré, qui contraste agréablement avec les situations parfois absurdes. La finesse de l'humour et le rythme du texte font de cet album une réussite pleine d'intelligence et de fraîcheur. Chaque image raconte bien davantage que le texte et multiplie les indices destinés au lecteur attentif. Une relecture inventive de Cendrillon qui amuse autant qu'elle surprend et qui rappelle que les grands contes n'ont jamais fini de se transformer. Au-delà de la parodie, Sanglillon est une invitation à relire les contes avec un regard neuf. En renversant les habitudes et en détournant les personnages, Julien Baer montre qu'un récit connu peut toujours être réinventé.
Dès la deuxième page, le sanglier apparaît chargé de lourds rondins de bois. Avant même que le texte ne l'explique, l'illustration laisse comprendre qu'il travaille sans relâche, il doit par exemple faire le ménage et la vaisselle, laver les vitres et balayer le sol. L'image renforce alors admirablement le propos : le père le désigne du doigt (figure 1 ci-dessous) pendant qu'il s'affaire, tandis que les expressions de la mère et des deux sœurs traduisent clairement leur mépris. Octavie et Javotte, quant à elles, refusent le moindre effort « de peur de maltraiter leurs pauvres mains ». Cette complémentarité entre texte et image (Van der Linden, 2007) rend la lecture particulièrement expressive et accessible aux jeunes lecteurs.
Pages 5-6 de l’album Sanglillon de Julien Baer et Adriano Gazzelini © Kaleidoscope, 2026
Le texte de Julien Baer se distingue par son efficacité. Les phrases, souvent courtes et percutantes, donnent un rythme soutenu au récit. L'humour naît autant des situations que de l'écriture elle-même, qui joue avec les attentes du lecteur sans jamais alourdir la narration. Cette simplicité apparente cache une véritable maîtrise du récit et permet aux enfants de suivre facilement l'histoire tout en appréciant les nombreux clins d'œil au conte originel.
La dernière phrase « Retenons de cette aventure que tous les goûts sont dans la nature » est, selon moi, difficile à interpréter pour les enfants. Une formule comme « Retenons de cette aventure que rien n'est impossible dans la vie ! » n’aurait-elle pas été plus en accord avec l'esprit du récit, qui célèbre avant tout le dépassement des apparences, la confiance en soi et la possibilité de transformer son destin ? Mais, je le reconnais et comme le dit très justement Julien Baer : « La nature dans sa variété infinie inclut parfois des éléments peu conventionnels ».
Une des dernières illustrations de l’album représente des jambes particulièrement poilues, celles du prince et celles de Sanglillon. Ce choix graphique, sans doute assumé dans la logique humoristique de l'album, peut sembler étonnant et même être en léger décalage avec la délicatesse qui caractérise le reste des images, mais il est totalement en adéquation avec la ligne générale de l’album.
Ces quelques questionnements n'enlèvent toutefois rien aux nombreuses qualités de Sanglillon. Par son humour, sa réécriture malicieuse d'un conte classique, la richesse de ses illustrations et la justesse de son rythme narratif, cet album constitue une très belle réussite. Il offre de multiples pistes d'échanges avec les enfants autour des contes détournés, des stéréotypes, de la différence, du travail, de l'injustice, de la solidarité et de la confiance en soi. Une lecture aussi intelligente que réjouissante, qui donne envie de redécouvrir les contes sous un jour nouveau.
Présentation de l’auteur et échange avec lui
Julien Baer est auteur, compositeur, interprète et depuis une dizaine d’années, il est venu à l’écriture d’albums pour la jeunesse. Il est l’auteur entre autres de « le livre du livre du livre », paru en 2018 chez Actes Sud. C’est un conte de randonnée qui raconte l’histoire de Thomas, en vacances avec ses parents et qui croit être perdu, mais à chaque fois, il rencontre un livre qui lui fait découvrir de nouvelles aventures.
« L’arrosoir » paru en 2023 à l’école des loisirs nous fait vivre une aventure avec Nina qui trouve un vieil arrosoir abandonné sur le trottoir, à première vue sans intérêt selon une voisine, mais qui va vivre pour finir, une aventure magique avec ce dernier.
Quant à « Mamita Sandwich », paru en 2025 chez l’étagère du bas, c’est le récit d’une dame à la retraite qui offre des sandwichs aux personnes qui en ont expressément besoin : un couple qui se dispute, un élève qui a peur d’un contrôle, etc.
La sonorité comme démarrage de l’histoire
« C’est un peu comme en musique quand on compose à partir d’un son ».
Selon Julien Baer, l’idée d’écrire le conte Sanglillon est venue par « un mélange de deux mots, celui de « Cendrillon » associé à celui de « Sanglier ». C’est la sonorité du mot qui a donné l’idée de l’histoire ».
Un sanglier comme personnage principal
Le comique du conte de Julien Baer est visuel puisqu’il a choisi un sanglier. Dans ce conte, il y a une particularité, c’est le tandem humain animal. « Si je voulais suivre la narration classique du conte, Cendrillon se marie avec le prince. C’est le hasard qui a fait cela, ce n’est pas réfléchi, il n’y a pas de volonté politique de ma part ! », précise l’auteur.
« Pas de volonté de déconstruire certains codes, non plus, mais je me rends bien compte que le récit touche des questions actuelles, comme le mariage entre personnes de même sexe. Je me suis dit : ça va faire bizarre qu’un sanglier se marie avec un prince, alors j’ai fait une version avec elle, mais ça ne me plaisait pas, il s’agit d’un sanglier. Finalement, j’en ai conclu que cela ajoute un élément inattendu, particulier ».
« Ce sont les mêmes rebondissements que les frères Grimm. Les frères Grimm, eux, étaient des collecteurs d’histoires entendues. J’ai aimé le dynamisme de ce conte et j’ai eu envie de le revisiter à ma manière ».
Une lettrine dorée encadrée
« Cet album a été proposé à l’école des loisirs. C’est l’illustrateur qui a eu l’idée de placer cette lettrine dorée. Il y a un côté ultra classique avec cette enluminure, la couverture est mise en valeur. Puis, il y a le contraste avec le petit sanglier, ce qui amène le côté comique ».
Les plus-values du texte pour l’enseignement
Un texte à lire dès 4 ans pour apprécier ce conte, dès 8 ans pour le comparer avec le conte original et dès 12 ans pour une analyse plus fine du texte.
En me replongeant dans l’historique du conte originel de Cendrillon, j’ai découvert que c’est Giambattista Basile, écrivain napolitain, qui a publié une version intitulée La Gatta Cenerentola (La Chatte Cendrillon) dans son recueil posthume le Pentamerone en 1634.
Cette version italienne est très différente de celle, plus douce, que nous connaissons aujourd'hui via Charles Perrault ou les frères Grimm.
Les particularités de la version de Basile
- Une héroïne plus sombre : L'héroïne, nommée Zezolla, est loin d'être uniquement une victime passive. Poussée par sa gouvernante, elle va jusqu'à tuer sa première belle-mère en lui brisant le cou avec le couvercle d'un coffre.
- La trahison : Après ce crime, la gouvernante épouse le père de Zezolla et amène ses propres filles, reléguant Zezolla aux tâches ménagères et lui donnant le surnom de « Chatte Cendrillon».
- Le destin magique : Ce n'est pas une fée qui l'aide, mais des fées de l'île de Sardaigne à travers un arbre magique (un dattier).
- La chaussure : Le roi retrouve également sa trace grâce à une chaussure perdue, mais dans ce texte, il s'agit d'une fioriture plus proche d'une pantoufle à semelle compensée (un chopin).
Ce texte a largement inspiré Charles Perrault (1697), puis les frères Grimm (1812), qui ont chacun adapté le récit à leur époque et à leur public. Avec des élèves du 2e cycle, la comparaison entre la version de Julien Baer et celle des frères Grimm constitue une piste d’exploitation intéressante pour explorer les réécritures du conte. L’enseignant·e pourra notamment amener les élèves à définir la parodie de conte et à identifier les éléments qui font de Sanglillon une parodie : détournement des codes traditionnels, situations inattendues, humour décalé et effets burlesques. Enfin, la lecture pourra se prolonger par un échange autour des réactions et des interprétations des élèves, voire par la formulation de questions à adresser à l’auteur.
L’observation des thèmes
Le récit aborde des thèmes tels que l’exploitation, le mépris et la moquerie, tout en mettant en valeur la beauté sans artifice et la simplicité. Sans chercher à transmettre un message particulier aux enfants, l’auteur a voulu rester fidèle à l’histoire traditionnelle de Cendrillon, tout en proposant sa propre interprétation du conte.
Les étapes clés du récit en s’appuyant sur la tension narrative
La tension narrative, une idée développée notamment par Baroni (2007, 2017, 2025), permet de comprendre comment l’intrigue évolue et comment un récit entretient l’incertitude du lecteur. En utilisant le terme de tension narrative, Baroni (2007) étend la portée de cette idée et rassemble plusieurs effets liés aux « intérêts narratifs » (Sternberg, 1992) et à la progression du récit (Phelan, 1989). Selon cette vision, l’intrigue peut être décrite à travers trois moments principaux : le nœud, qui crée de l’incertitude et met le récit en mouvement ; les péripéties, qui maintiennent cette tension en reportant la résolution et le dénouement, qui apporte une solution à l’incertitude initiale (Baroni, 2017). Identifier ces étapes peut être une idée pédagogique utile pour aider les élèves à comprendre comment une intrigue se construit et comment les événements s’enchaînent pour capter leur attention.
Dans le récit de Sanglillon, les quatre premières pages servent à poser le cadre, c’est-à-dire à présenter le lieu, le temps et les personnages. Le nœud narratif arrive avec l’annonce d’une fête organisée au château du roi en l’honneur du prince héritier. Comment Sanglillon pourra-t-il participer à la fête et que se passera-t-il pendant cette rencontre ?
Les péripéties suivantes entretiennent cette tension narrative. Le premier retard[1] apparaît lorsque la magicienne, passant par-là, s’aperçoit des larmes du sanglier et propose de transformer une citrouille en carrosse et des souris en chevaux. Sanglillon part au bal habillé d’une robe brodée de sequins et chaussé d’escarpins. Cependant, la magicienne lui impose une limite : il doit rentrer avant minuit. Cette contrainte est un élément clé, car elle introduit une échéance qui préoccupe le lecteur·rice. À minuit moins le quart, Sanglillon regagne son carrosse et s’enfuit précipitamment. Le lecteur·rice se demande alors pourquoi il a fui et si une nouvelle rencontre aura lieu.
La tension continue lorsque Sanglillon annonce à la magicienne que le prince l’a invité à un second bal. Le lendemain, Sanglillon apparaît encore plus élégant qu’avant et le prince l’invite à table. Lorsque les douze coups de minuit retentissent, Sanglillon s’enfuit rapidement et perd un escarpin en cours de route. La perte de la chaussure constitue un élément essentiel dans l’évolution du récit : elle laisse un indice qui pourra aider le prince à retrouver la personne qui l’a fasciné, (figure 2 ci-dessous).
Pages 29-30 de l’album Sanglillon de Julien Baer et Adriano Gazzelini © Kaleidoscope, 2026
La tension se déplace alors vers la recherche du prince. Celui-ci pense sans cesse à Sanglillon et reçoit un petit soulier abandonné de sa part. Il reconnaît immédiatement le soulier et ordonne à son garde de chercher la personne qui peut le mettre.
Le dénouement arrive lorsque les gardes, sur le point de repartir, présentent la chaussure à Sanglillon pour plaisanter. Contre toute attente, l’escarpin lui va parfaitement. La reconnaissance de Sanglillon résout ainsi l’incertitude initiée par le nœud et entretenue par les péripéties. Les soldats ramènent l’animal au château, où le prince lui demande sa main. Le récit se termine sur une situation de bonheur retrouvé, puisque les deux personnages se marient et vivent heureux dans leur royaume.
Ainsi, le récit de Sanglillon offre une structure narrative adaptée pour identifier le cadrage, le nœud, les péripéties, le dénouement et la conclusion. Il permet de montrer le rôle des retards narratifs, de la contrainte temporelle et des indices dans la construction de la tension. Sur le plan didactique, on pourrait proposer aux élèves de repérer ces étapes, puis de justifier leurs choix en s’appuyant sur les événements du récit. Une telle activité aiderait les élèves à aller au-delà d’une compréhension simple et chronologique de l’histoire pour s’intéresser à son organisation et aux procédés qui stimulent leur curiosité, entretiennent leurs attentes et mènent progressivement à la résolution de l’intrigue.
Vous l’aurez compris, Sanglillon offre de nombreuses possibilités d’exploitation en classe, tout en invitant les lecteur·rices à redécouvrir le conte traditionnel sous un jour décalé et plein d’humour. Gageons que cet album saura séduire les enseignant·es comme les élèves et trouver une place de choix dans les bibliothèques de classe !
Éléments de bibliographie
Baroni, Raphaël (2007), La Tension narrative. Suspense, curiosité et surprise. Seuil.
Baroni, Raphaël (2017), Les Rouages de l’intrigue, Slatkine. URL: https://api.unil.ch/iris/server/api/core/bitstreams/7fc5430d-924d-4950-9395-0950a7a98424/content
Raphaël Baroni, « Tension narrative et mise en intrigue », Glossaire du RéNaF, mis en ligne le 16 août 2025, URL: https://wp.unil.ch/narratologie/2025/08/tension-narrative-et-mise-en-intrigue/
Basile, G. (1634). La pentamerone. 33 contes de fées classiques. Editions Phébus.
Van der Linden S. (2007). Lire l’album. L’Atelier du Poisson Soluble.
Sonia Guillemin, Professeure honoraire à la Haute école pédagogique du canton de Vaud (sonia.guillemin@hepl.ch)
[1] Le retard dans la tension narrative désigne un procédé par lequel le récit diffère la résolution d’une situation ou la réponse à une question que le lecteur se pose. Ce délai entretient l’intérêt du lecteur et renforce son envie de connaître la suite (Baroni, 2007).



