interprétation

A votre avis, quel bruit fait une étoile ? Notes sur la traduction  

Capture d’écran 2016-11-10 à 13.36.37
En 1916, à Zurich, Hugo Ball réalisait le Krippenspiel, une partition pour une crèche vivante composée au sein du mouvement DADA. Représenté sur la scène du cabaret Voltaire bien avant d’être édité, ce « concert bruitiste » rejoue la Nativité à travers les sons et les bruits des animaux de la crèche, bien sûr, mais en les accompagnant des crottes des chameaux, des litanies des anges, et […]
Continuer à lire

Le livre n’est pas une prison ?

Capture d’écran 2016-10-02 à 20.33.22
C’est l’histoire d’une petite souris prise au piège de la page blanche et qui réalisera que le livre n’est peut-être pas une prison ; une formidable mise en abîme. C’est ainsi que se compose cet album sans parole, tout de mime et de gestes ; troué de multiples réseaux de sens, et matérialisant avec une grande subtilité les divers […]
Continuer à lire

Quand ma pensée se joue de la tienne, ou les tribulations de l’enfant qui déclare que [Ses] parents sont marteaux !

Capture d’écran 2016-05-28 à 11.40.08
Chronique à partir de l’album « Mes parents sont marteaux » (2009) de Philippe Besnier et Lynda Corazza (Editions Rouergue) et de l’émission RTS « La tête dans les histoires». P. Besnier & L. Corazza (2009), Mes parents sont marteaux, Arles : Rouergue.© Un ancrage en didactique du français Dans la classe de français, les supports sont précieux. L’album « Mes parents sont […]
Continuer à lire

Une lecture graphique des contes rascaliens  (partie 1 : Le Petit Chaperon rouge)

Numériser 1
Rascal, Le Petit Chaperon rouge, Paris : L’Ecole des loisirs. © Rascal, auteur de littérature jeunesse connu pour ses albums souvent ambigus, aux fins ouvertes qui ne présagent pas forcément un dénouement heureux, revisite quatre contes connus du grand public de façon originale. Il choisit d’utiliser uniquement l’illustration pour redire à sa manière Le Petit Chaperon rouge, Hänsel et Gretel, Boucle d’or et […]
Continuer à lire